Но у судьбы были другие планы на его счёт – Мертау предстоит пережить ещё множество испытаний, первым из которых станет знакомство с новым детективом-напарником Мартином Риггсом, призванным одиночкой. Бывший снайпер – Мартин Риггс, не желая подчиняться начальству, работая в отеле по борьбе с наркотиками, теперь воюет с преступниками, не задумываясь о жалости ни к себе, ни к ним. Коллеги по работе от такого поведения считают, что Мартин разыгрывает помешательство, дабы быть признанным недееспособным и, таким образом, уйти в отставку. Но это всё не для него. Пожалуй, только психолог отдела понимает депрессивное состояние Риггса. Однако вскоре Мартина переводят работать в отдел по расследованию убийств напарником Мертау. Никто и не предполагал, какие будут последствия этого. Впрочем, работа двух профессионалов не может остаться незамеченной... Детективы Мертау и Риггс – неразлучные друзья и напарники – гроза всех преступников и хулиганов. Мертау ведёт тихую семейную жизнь и собирается на пенсию. Полная противоположность детектив Риггс, предпочитающий холостяцкую и рисковую жизнь.
