Когда же они стали изрядно пьяными, то обнаружили, что это не обычная ванна. Это - машина времени! Происходит действие во время Второй мировой войны. Сюжет сего фильма показывает нам взаимоотношения двух сироток - малышкой Сэцуко и ее старшим братом Сэйтой. У них погибла мать в тот самый период, когда началась сильная бомбежка в Кобе. А отец детей был на службе в Императорском флоте и тоже ушел с этой земли. Два несчастных, оставленных без присмотра ребенка, пытаются выжить одни без чьей-либо помощи. Но это им удается невероятно тяжело. Ведь они еще такие маленькие, а мир вокруг - жесток и беспощаден. Мальчик очень хочет вернуть или хотя бы приблизиться к той нормальной жизни, что была у них когда-то. Ведь на его слабые плечи выпала немалая доля заботы не только о себе, чтобы найти еду, но и о младшей сестренке. Небольшой отрезок времени сироты живут у своей тети. Но это - недолгий приют. Тетка обращается с детьми не слишком ласково и совсем не по-родственному, и они ее недружелюбное отношение очень чутко воспринимают.
